What you need to know about The Three-Body Problem, explained

With Netflix’s 3 Body Problem imminent, you might naturally be intrigued by The Three-Body Problem, the science fiction novel by Cixin Liu.

First of all: I cannot explain why the show is 3 Body Problem and the book is The Three-Body Problem. Frankly, this decision drives me bananas. But it does make distinguishing the two in articles like this one easier, and as you’ll soon see, things are going to get complicated enough as is.

What is The Three-Body Problem about?

The simple version is that it’s a story about humanity’s first contact with an alien species. What makes it special is that it’s a very odd first contact story, centering on a wildly immersive VR video game and how it may be connected to the mysterious deaths of the world’s leading scientists. First contact is the light at the end of the story’s tunnel: read the back of the book and you know it’s coming, but how it happens is something you discover by reading.

Why is it such a big deal?

First serialized in China in 2006, The Three-Body Problem quickly racked up accolades upon its 2014 English debut, becoming the first Asian novel to win the Hugo Award for Best Novel. But unusually for such a hard sci-fi novel, The Three-Body Problem quickly escaped the orbit of speculative fiction circles and received glowing write-ups in mainstream press outlets like The New York Times, NPR, and, famously, a shoutout from President Barack Obama. Bob’s Burgers even did a Three-Body Problem episode. It was a big thing!

It’s also a work that some would call unadaptable: The Three-Body Problem has some weird shit going on in its VR game and eventually sets up a conflict that may or may not span centuries.

Remind me what you mean by ‘hard’ sci-fi.

The Three-Body Problem is a brainy book that is very committed to elaborating on the work of a lot of smart characters solving very opaque mysteries. This does not mean it’s impenetrable to people uninterested in becoming conversant in astrophysics, but it does mean there’s quite a bit of what I call “process porn,” focused primarily (but not exclusively) on existing and/or plausible technology. For the most satisfying version of that, consider films like Arrival or even Spotlight (a great movie for making spreadsheets thrilling). How well The Three-Body Problem’s take on it works for you will depend on how much you connect with translator (and very good novelist in his own right) Ken Liu’s interpretation of Cixin Liu’s prose.

It helps that the book begins vividly in the past, during China’s Cultural Revolution in the 1960s — telling a small, personal tragedy that reverberates throughout the first novel as it reaches into the present day and beyond. With that human core in place, it’s easier to get lost in The Three-Body Problem’s trippy mysteries, and grasp their shocking consequences.

I’m looking up characters from the book and can’t find many in the show. What’s up with that?

Part of what the Netflix adaptation does is relocate a big chunk of the action from China to London, which means lots of changes that ripple outward. Characters are race- and genderbent or reworked and given different names, which makes finding one-to-one analogues for some characters very difficult. But there are very practical concerns that also needed to be addressed, according to the showrunners, and these changes account for that.

“The characters in the book are all spread out in a way, but they don’t know each other, and they don’t connect with each other. Which works really well in a novel, [where] you get inside someone’s head,” co-creator D.B. Weiss told Polygon at a recent press event. “And in television — it’s hard to think of a television show about people who don’t know each other and never meet. Television is about people who know each other, who have strong feelings about each other, interacting with other people about whom they have strong feelings. So we kind of needed to make that happen.”

How much of The Three-Body Problem will 3 Body Problem season 1 adapt?

All of it.

Image: Netflix

Pardon? But what if there’s another season?

Oh, there are more books. The Three-Body Problem is the first in a trilogy, known as Remembrance of Earth’s Past. Netflix’s 3 Body Problem is actually an adaptation of the entire trilogy, folding in the novel’s two sequels — The Dark Forest and Death’s End — into its narrative. The first season of the show will cover The Three-Body Problem but will also introduce threads from later books. It’s a comprehensive adaptation, not a piecemeal one.

So you mean it’s done? There’s an end?

Yes, I do mean that. Don’t worry; while David Benioff and D.B. Weiss are most notorious for what happened when the former Game of Thrones showrunners ran out of track laid by their source material, that problem is not present here. They’re also not the only ones in charge, thanks to co-creator Alexander Woo, who has previously worked on excellent series like Manhattan and Wonderfalls. 3 Body Problem will live or die by the adaptation choices made, not for lack of material.

3 Body Problem will premiere on Netflix on March 22.